<XMP><body><!--'"</title></head>--> <script type="text/javascript"> //OwnerIQ var __oiq_pct = 50; if( __oiq_pct>=100 || Math.floor(Math.random()*100/(100-__oiq_pct)) > 0 ) { var _oiqq = _oiqq || []; _oiqq.push(['oiq_addPageBrand','Lycos']); _oiqq.push(['oiq_addPageCat','Internet > Websites']); _oiqq.push(['oiq_addPageLifecycle','Intend']); _oiqq.push(['oiq_doTag']); (function() { var oiq = document.createElement('script'); oiq.type = 'text/javascript'; oiq.async = true; oiq.src = document.location.protocol + '//px.owneriq.net/stas/s/lycosn.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(oiq, s); })(); } /////// Google Analytics var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-21402695-21']); _gaq.push(['_setDomainName', 'angelfire.com']); _gaq.push(['_setCustomVar', 1, 'member_name', 'wenzhounese', 3]); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); ////// Lycos Initialization ///////////////////// var lycos_ad = Array(); var lycos_search_query = ""; var lycos_onload_timer; var cm_role = "live"; var cm_host = "angelfire.lycos.com"; var cm_taxid = "/memberembedded"; var angelfire_member_name = "wenzhounese"; var angelfire_member_page = "wenzhounese/news/090606.html"; var angelfire_ratings_hash = "1511126645:879b991c210059f64021b4e6a2a9c90b"; var lycos_ad_category = null; var lycos_ad_remote_addr = "54.145.124.143"; var lycos_ad_www_server = "www.angelfire.lycos.com"; var edit_site_url = "www.angelfire.lycos.com/landing/landing.tmpl?utm_source=house&utm_medium=landingpage&utm_campaign=toolbarlink"; </script> <script type="text/javascript" src="http://scripts.lycos.com/catman/init.js"></script> <script type='text/javascript'> var googletag = googletag || {}; googletag.cmd = googletag.cmd || []; (function() { var gads = document.createElement('script'); gads.async = true; gads.type = 'text/javascript'; var useSSL = 'https:' == document.location.protocol; gads.src = (useSSL ? 'https:' : 'http:') + '//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js'; var node = document.getElementsByTagName('script')[0]; node.parentNode.insertBefore(gads, node); })(); </script> <script type='text/javascript'> googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/95963596/ANG_300x250_dfp', [300, 250], 'div-gpt-ad-1450207484070-0').addService(googletag.pubads()); googletag.enableServices(); }); </script> <script type='text/javascript'> googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/95963596/ANG_above_728x90_dfp', [728, 90], 'div-gpt-ad-1450207484070-1').addService(googletag.pubads()); googletag.enableServices(); }); </script> <script type='text/javascript'> googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/95963596/ANG_below_728X90_dfp', [728, 90], 'div-gpt-ad-1450207484070-2').addService(googletag.pubads()); googletag.enableServices(); }); </script> <script type="text/javascript"> (function(isV) { if (!isV) { return; } //this.lycos_search_query = lycos_get_search_referrer(); var adMgr = new AdManager(); var lycos_prod_set = adMgr.chooseProductSet(); var slots = ["leaderboard", "leaderboard2", "toolbar_image", "toolbar_text", "smallbox", "top_promo", "footer2","slider"]; var adCat = this.lycos_ad_category; adMgr.setForcedParam('page', (adCat && adCat.dmoz) ? adCat.dmoz : 'member'); if (this.lycos_search_query) { adMgr.setForcedParam("keyword", this.lycos_search_query); } else if (adCat && adCat.find_what) { adMgr.setForcedParam('keyword', adCat.find_what); } for (var s in slots) { var slot = slots[s]; if (adMgr.isSlotAvailable(slot)) { this.lycos_ad[slot] = adMgr.getSlot(slot); } } adMgr.renderHeader(); adMgr.renderFooter(); }((function() { var w = 0, h = 0, minimumThreshold = 300; if (top == self) { return true; } if (typeof(window.innerWidth) == 'number' ) { w = window.innerWidth; h = window.innerHeight; } else if (document.documentElement && (document.documentElement.clientWidth || document.documentElement.clientHeight)) { w = document.documentElement.clientWidth; h = document.documentElement.clientHeight; } else if (document.body && (document.body.clientWidth || document.body.clientHeight)) { w = document.body.clientWidth; h = document.body.clientHeight; } return ((w > minimumThreshold) && (h > minimumThreshold)); }()))); window.onload = function() { var f = document.getElementById("lycosFooterAd"); var b = document.getElementsByTagName("body")[0]; b.appendChild(f); f.style.display = "block"; document.getElementById('lycosFooterAdiFrame').src = '/adm/ad/footerAd.iframe.html'; // Slider Injection (function() { var e = document.createElement('iframe'); e.style.border = '0'; e.style.margin = 0; e.style.display = 'block'; e.style.cssFloat = 'right'; e.style.height = '254px'; e.style.overflow = 'hidden'; e.style.padding = 0; e.style.width = '300px'; })(); // Bottom Ad Injection ( function() { var b = document.getElementsByTagName("body")[0]; var iif = document.createElement('iframe'); iif.style.border = '0'; iif.style.margin = 0; iif.style.display = 'block'; iif.style.cssFloat = 'right'; iif.style.height = '254px'; iif.style.overflow = 'hidden'; iif.style.padding = 0; iif.style.width = '300px'; iif.src = '/adm/ad/injectAd.iframe.html'; var cdiv = document.createElement('div'); cdiv.style = "width:300px;margin:10px auto;"; cdiv.appendChild( iif ); if( b ) { b.insertBefore(cdiv, b.lastChild); } })(); } </script> <style> #body .adCenterClass{margin:0 auto} </style> <div style="background:#abe6f6; border-bottom:1px solid #507a87; position:relative; z-index:9999999"> <div class="adCenterClass" style="display:block!important; overflow:hidden; width:916px;"> <a href="http://www.angelfire.lycos.com/" title="Angelfire.com: build your free website today!" style="display:block; float:left; width:186px; border:0"> <img src="/adm/ad/angelfire-freeAd.jpg" alt="Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!" style="display:block; border:0" /> </a> <div id="ad_container" style="display:block!important; float:left; width:728px "> <script type="text/javascript">document.write(lycos_ad['leaderboard']);</script> </div> </div> </div> <!-- ///////////////////////////////////// --> <script type="text/javascript">document.write(lycos_ad['slider']);</script> <div id="lycosFooterAd" style="background:#abe6f6; border-top:1px solid #507a87; clear:both; display:none; position:relative; z-index:9999999"> <div class="adCenterClass" style="display:block!important; overflow:hidden; width:936px;"> <div id="aflinksholder" style="float:left; width:186px;"> <a href="http://www.angelfire.lycos.com/" title="Angelfire.com: build your free website today!" style="display:block; border:0"> <img src="/adm/ad/angelfire-freeAd2.jpg" alt="Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!" style="display:block; border:0" /> </a> </div> <iframe id="lycosFooterAdiFrame" style="border:0; display:block; float:left; height:96px; overflow:hidden; padding:0; width:750px"></iframe> </div> </div> </xmp>

我在纽约做记者

美国《世界周刊》封面故事作家韩杰先生来我院讲学

    本报讯 记者肖思思报道 11月25日下午三点,韩杰先生走进7503教室,高高的个子,穿着特大号的黑色大头皮鞋。背有点微驼。他很礼貌地向同学们点头示意。他的性格比较直爽,走上讲台后,甚至不做什么语言上的铺垫,就开始了他的讲座。

韩杰是个地道的安徽人,说话带略有一点安徽口音。简直难以想象他的复杂经历:大学本科是医学专业毕业,后来弃医从文,做了与医学不搭界的财经记者,做过深圳市场导报新闻部主任,再后来一句“做到这一步,不知道前面该怎么走了,于是决定去美国看看”,便去了美国作访问学者。98年这一去直到现在,从德州转战纽约,现在成了一个FANS遍布世界,从中国台湾到美国夏威夷都有其忠实读者的名作家。“我有很多fans, 经常有读者打电话给我说,他们全家都是我的royal readers”他笑着说。

“不会写,go back!” 

大凡不断求索的新闻人做新闻做到一定阶段总会出现瓶颈。1998年,在深圳作财经新闻做得很迷茫的韩杰知道不出去看看不行了,于是遇上踏上了去美国的访问学者之路。

在美国,有名的报纸的骨干记者都很老,四五十岁以上。因为竞争异常激烈。韩杰介绍,在美国,新闻主编大多50岁以上,最老的一位记者是位80岁以上的老太太。因为一流的报社要求一流的记者,好的报社非常要求工作经验。可见在美国报业竞争环境多么激烈。同时,要在美国的新闻界找一份好工作是多么的难。

韩杰最初在德克萨斯州工作,后在朋友的推介下,把一份自荐信连同作品两篇、准备作的选题等投到了纽约《世界周刊》,两个月后,获得了一个三个月的试用机会。在主编“不会写,go back!”的警告下,经历了两篇中国式写作方式的报道后,韩意识到这在美国不适用。“我把过去在中国学的经济新闻写作方法全部抛弃”,他用心钻研华尔街日报体,第三篇华尔街日报体的作品便得到了主编的首肯。“最后没有go back”,韩笑着说。

韩自那时起一直做到现在,已经成了《世界周刊》有名的封面故事作家。他的FANS遍及世界各地。经常有人打电话到世界周刊给他,表示对他作品的喜爱之情。从台湾到夏威夷,都有他的封面故事的忠实读者。

韩在美国的Burach College学习期间,主要研究美国的经济新闻写作。教授密尔斯给了他很大帮助和启发。在老师的指导下,他每天必须阅读华尔街日报,最后成了一种阅读习惯,“我的欣赏水平提高了,甚至到后来,看别的报纸都没办法看下去了, 乃至看中国的财经报纸,I don’t know what’s the writter talking about! 华尔街日报的文章确实写得非常好”他说。他自称在结业论文(一篇cover story)中,他“已经用尽了所有华尔街日报的写作特色”。他也在那里取得了全美国第一批经济新闻硕士学位。

美国商业新闻一瞥

美国的商业新闻即是我国常称之“财经新闻”的新闻文体。1998年,韩杰在美国作访问学者时,主要研究美国的财经新闻。当时美国关于财经新闻方面的研究书籍很少,基本上属于空缺状态。而美国商业新闻的龙头老大华尔街日报(the wallstreet journal)把商业新闻放在报社新闻的最高地位,在她的带领下,很多综合性报纸开始开辟商业新闻版面。至今,关于商业新闻的研究也已经跟进,据韩杰介绍,美国现在已经有三所大学授予商业新闻硕士学位,包括Burach College, Newyork University和Boston University等三家,其中Burach College由在“9.11”事件后上台的纽约市市长Bloomberg直接投资。

据韩杰介绍,美国的商业新闻很发达,媒体形态很齐全,从商业新闻报纸、杂志、Radio、电视、网站到Terminal(终端)应有尽有。模式很成熟:

其中,日报的主力有:《华尔街日报》、《投资者商业日报》和《金融时报》三大巨头。《华尔街日报》1886年建立,在一百年内不断改革,目前发行量达到了180万份,位居全美发行量第二(第一为《今日美国报》220万份),《投资者商业日报》采取另一种竞争策略,其主编非常迷信数据分析,并且力主“make long story short”。《金融时报》报道全世界商业新闻,其特点是international(全球性) 。三家商业新闻日报差异竞争,各自发展良好。

商业杂志有“Big 3 ”+“1个周报”。其中的“Big 3”指《商业周刊》(Business Weekly)、《财富》(Fortune)和《福布斯》(Forbes), 外加一份《barron’s》(周报)。《商业周刊》的特点是报到商业趋势,能准确遇见行业的风向标;《财富》是双月刊,专门报道大公司;《福布斯》由Forbes所创,办刊的特色用他自己的画来说是“I’ll write story behind number.”,写枯燥的数据背后的新闻。与内容相对应的,美国这三家杂志已经呈现差异竞争的局面,每一份杂志都形成了其核心竞争力。

Radio方面,目前美国24小时播商业新闻的电台有Bloomberg, 她的特色是以商业新闻报道为主,以经济、社会、体育、交通等伟报道范围,30分钟插一次天气预报。(Bloomberg在收音机和终端上占绝对的优势,在TV上也处于领先地位。)

TV方面,同样由Bloomberg领衔。并且她创立了一种新的屏幕形式(播报员在屏幕左边,商业行情放下面,图表放屏幕右边);CNN旗下也创立CNNfn(金融频道),但是经营不佳,2003年倒闭;另外MSNBC也有其商业新闻频道。

网站方面,目前美国唯一一家收费经营成功的网络报纸是华尔街日报的网络版,总发行70万份,网上订阅价是全年$47。华尔街日报在互联网上属于一枝独秀。

在终端方面,Reuters首当其冲。

目前美国的商业新闻状况,韩杰说,“只要有需求,就有供给”。同时,“the content is the king”(内容为王)是一个永恒不变的真理。韩列举了《华尔街日报》每日左上角的“long story”,一两千来字,一般要做一个月到三个月才能完成,最长时间达到了6个月,而且必须有多人完成——新记者写完稿件,交给“rewriters”(由报社的老记者组成,深喑华尔街日报的写作体例)来改写。可以说是字字珠玑。

“财经新闻写作一定要通俗易懂!不可门槛太高”

韩杰在深圳作了几年的财经记者,对中国的财经新闻有比较深刻的认识。事实上,也正是因为对中国财经新闻的探索到达了一个瓶颈,他才决定去商业新闻已经发展到很完善的美国求索新路。他发现美国的商业新闻运作已经臻于成熟。而中国的财经新闻则有较大差距:

韩杰认为,美国个人经营杂志的情况相当普遍,并且发展健全。这在中国是不太可能的事情。在美国,“Money”杂志专门提供个人理财服务。由《华尔街日报》和赫尔斯集团共同出版的《Smart Money》、《Kiplinger’s》及《Good Investment》等杂志是个人杂志中的佼佼者。

另外,在国内有一份自称“办中国的华尔街日报”的《第一财经》,韩杰认为,它的读者定位“精英阶层”使得其门槛太高。事实上,一份好的财经报纸在美国,力求做到只要“八年级毕业”(相当于我国的初中二年级水平)即可看懂,大大扩大其读者面,因此财经报纸的文章一定要写得通俗易懂。

再者,韩说,中国的财经杂志不太注重自己的定位,就连在中国享有盛誉的《财经》,因为是双周刊,“本来有很充分的时间来做报道和分析,却报道了财经以外的东西。”

“美国现在很重视中国文化研究,中国人现在的机会非常好”

据韩杰透露,由于中国的日益发展壮大,美国现在非常重视中国文化研究。去年12月,美国几大周刊(包括《新闻周刊》、《时代周刊》等)集中报道了中国——一份名为《the China Century》的专题策划在美国几家著名周刊同时出台。

纽约时报的专栏作家纪思道与中国籍夫人伍洁芳在合写的获普利策奖作品《从开封到纽约:辉煌如过眼烟云》中说道,不保证500年后美国还是世界的中心。

事实上,据韩杰介绍,汉语在美国的大学里已经成了一门选修的第二语言,甚至很多美国的高中都必修汉语。很多美国的留学生专门到中国来学习汉语。

韩杰相信,随着中国的不断发展,有朝一日,或许是几十年之后中国能做到世界的“No.1”,在以后,中文会变得非常有用,中文传播也很有前景。他说他十分看好这一点。

credit from : http://xwxy.jnu.edu.cn/Article_Show.asp?ArticleID=717

<XMP><BODY></xmp>